6
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Endlich treffen wir uns. Es ist eine Ehre.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Was bringt dich vor mich?

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Ich möchte, dass Sie demütig um Ihre Unterstützung bei der Vernichtung der Avengers bitten.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Hm.

10
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Wenn Sie ihnen erlauben, ihre Bemühungen unkontrolliert fortzusetzen, werden sie früher oder später auf Ihren eigenen Kopf fallen.

11
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Dies ist eine Gelegenheit, sie aufzuhalten, insbesondere Iron Man.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Hm.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Ich empfehle Ihnen, die Initiative zu ergreifen und sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Hm.

15
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Ich nehme an, es kann nicht schaden, einem alten Freund meinen Respekt zu erweisen.

16
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Vielen Dank für das Publikum, Mighty Mandarin.

25
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ein neuer Rächer?

27
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Ich erzähle dir alles, was ich weiß.

28
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Ich sah, wie Red Skull in die Dimensionssphäre griff und sich einen ganzen Haufen Scheiben aus der alternativen Dimension schnappte.

29
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ich würde euch nicht anlügen.

30
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Aber viel wichtiger ist, dass ich aus dieser Scheibe herauskomme.

31
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Oh, ich weiß.

32
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Warum schließe ich mich nicht Ihrem Team an und werde einer der Avengers, der für Gerechtigkeit kämpft?

33
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Auf keinen Fall!

35
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Ich verstehe.

36
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
Nach dem, was wir von MODOK gelernt haben, könnten wir die Dimensionskugel verwenden, um einen dimensionalen Wurmlochgenerator zu erstellen.

37
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Wozu?

38
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Dimensionsreisen.

39
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Wenn wir es richtig machen, könnte diese Maschine unsere Tür in die dunkle Dimension sein.

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Und wenn wir dort ankommen, können wir vielleicht Dad zurückholen.

41
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Glaubst du wirklich, dass du eine Maschine dafür bauen kannst?

42
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Machst du Witze? Es gibt nichts, was ich nicht bauen kann.

43
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Tony, so einfach ist das nicht. Bei der Dimensionskugelanalyse, die Sie benötigen, liegen wir immer noch weit hinter dem Zeitplan zurück, und das Labor ist unterbesetzt.

44
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Kein Problem.

45
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Ich wusste, dass wir mehr Gehirnleistung brauchten, also rief ich Dr. Pym um Hilfe.

46
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Pym? Warten Sie, wollen Sie damit sagen, dass Sie Dr. Hank Pym angerufen haben?

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ja.

48
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Wer ist er?

49
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Er ist ein weltberühmter Forscher und Wissenschaftler. Seine Erkenntnisse wurden in vielen wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht.

50
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Er ist ein wahres Genie. Mit Pyms Hilfe bei diesem Projekt sind wir in kürzester Zeit fertig.

51
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Glaubst du das wirklich?

52
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Ja, aber er hat einige Persönlichkeitsprobleme.

53
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Hä?

54
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Kein Scherz.

55
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Guter Zeitpunkt. Schau, er ruft mich jetzt an.

56
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Hallo, Hank. Schön dich zu sehen.

57
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Beschäftigt wie immer?

58
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
Sicher. Meine Forschung lässt mich Tag und Nacht arbeiten, im Gegensatz zu jemandem, der die ganze Zeit nur babysittet.

59
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Hey! Was für ein Idiot.

60
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Ich weiß.

61
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Wespe, lange nicht gesehen.

62
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Ich hatte vor, mit dir zu reden. Ich möchte ein Interview führen.

63
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Darüber, wie es sich anfühlt, in deiner winzigen Scheibe gefangen zu sein. Als Wissenschaftler bin ich ziemlich fasziniert.

64
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Dieser Mann hat sich kein bisschen verändert.

65
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Also, Hank, hast du den Bericht gelesen, den ich dir geschickt habe?

66
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
Stark, mit wem sprichst du? Dimensionaler Wurmlochgenerator. Wirklich interessante Sachen.

67
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Und ich bin äußerst zuversichtlich, dass es Ihnen mit meinen Assistenten gelingen wird, dass es klappt.

68
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Ob Sie jedoch meine Assistenten haben können, ist eine andere Frage.

69
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Ich überstürze mich nicht mit zeitintensiven Projekten wie dir, Tony. Ich werde erst einmal eine Weile brauchen, um darüber nachzudenken.

70
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Hank, nein! Leg nicht auf!

71
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Unglaublich.

72
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Er ist eine Nervensäge.

73
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Unsere Eile wird uns nirgendwohin bringen. Bleiben wir ruhig und warten wir auf seine Antwort.

74
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Schauen Sie außerdem auf die Zeit. Wir kommen zu spät zur Schule, wenn wir nicht sofort hier rauskommen.

75
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Sie haben Recht.

76
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ja.

77
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Jessica, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

78
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Was ist los, Hikaru?

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ach, nichts. Lass uns gehen.

80
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Lebe weiter und werde immer stärker.

81
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Mein Sohn.

82
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
Mach dir keine Sorgen, Akira. Ich habe nicht vergessen, was ich gesagt habe. Ich habe dir ein Versprechen gegeben, erinnerst du dich?

83
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Wir werden deinen Vater finden.

84
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Ich merke, dass du an ihn denkst, aber seit wir ihn verloren haben, hast du vor den anderen nicht mehr über ihn gesprochen.

85
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Ich gehe davon aus, dass Sie das tun, weil Sie sie nicht beunruhigen wollen, oder?

86
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Aufleuchten. Dachten Sie wirklich, dass ein Genie wie ich es nicht bemerken würde?

87
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Tony, ich--

88
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Wow, warte. Du musst mir noch nicht sagen, wie dankbar du bist.

89
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Warten Sie, bis der Wurmlochgenerator betriebsbereit ist.

90
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Tatsächlich können Sie warten, bis Sie und Ihr Vater wieder vereint sind.

91
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Okay.

92
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Ich weiß. Ich werde die Aufgabe erledigen und wir alle stehen ihr gegenüber.

93
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Kopf hoch! Alles kommt auf dich zu!

94
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Danke. Ich komme zu dir zurück.

95
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Mein Fehler.

96
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Das ist nicht gut.

97
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Sir, ich bin fertig.

98
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Hmm. Das ist richtig.

99
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Sieht aus, als würde Hikaru es wieder tun.

100
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Ich weiß. Und können Sie glauben, dass er erst 16 Jahre alt ist?

101
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Verzeihung.

102
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Ja, junger Mann.

103
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Ich würde diese Gleichung gerne anders lösen.

104
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Oh, wow. Hast du das gehört?

105
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Hmm. Das ist auf jeden Fall auch richtig.

106
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Ich kann es nicht glauben.

107
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Wer ist er?

108
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Er ist neu und ich habe gehört, dass er die Klassen geschwänzt hat, um hier reinzukommen.

109
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
11,5!

110
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Schöner Lauf!

111
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Eindrucksvoll.

112
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Hey, Hikaru. Bei einer solchen Sprintzeit müssen Sie unbedingt dem Leichtathletikteam unserer Schule beitreten.

113
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Moment, wie wäre es mit Fußball?

114
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Kommen Sie nicht zu uns ins Tennisteam.

115
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Oh, danke, Leute. Ich kann es nicht glauben.

116
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
11.49!

117
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Wir kriegen großen Ärger, wenn uns jemand sieht.

118
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Entschuldigen Sie. Aber ich habe dieses seltsame Gefühl.

119
00:07:18,000 --> 00:07:23,000
Es ist ziemlich stark. Ich spüre eine Präsenz, jemanden mit mächtigen Kräften, ganz in unserer Nähe.

120
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Ein Bösewicht? Oder ein Superheld? In der Schule?

121
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Ich bin mir nicht sicher.

122
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Was?

123
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Jemand nähert sich.

124
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Hey, du bist Hikaru Okatsuki, oder?

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ja, das stimmt.

126
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Sam Alexander. Meine Freunde nennen mich Sam.

127
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Ich bin neu und habe tatsächlich einige Klassen übersprungen, um an diese Schule zu kommen.

128
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Ich habe gehört, dass du das auch getan hast. Ich dachte, ich stelle mich mal vor und lerne dich kennen.

129
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Also, hallo.

130
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Oh ja, hallo.

131
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Wie auch immer, was machst du hier, nur allein rumzuhängen?

132
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Nun, ich... manchmal komme ich einfach hierher, um nachzudenken.

133
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Huh. Nun, das ist dann irgendwie seltsam.

134
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Denn ich hätte schwören können, dass ich dich mit jemandem reden sah, als ich vorbeikam.

135
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Nein. Sonst niemand. Nun, ich muss gehen. Entschuldigung.

136
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Ich dachte, er hätte uns herausgefunden. Ich hatte kalten Schweiß.

137
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
Entschuldigung. Auf jeden Fall wäre es unklug, Thors schlechtes Gefühl wegen dieser Anwesenheit zu ignorieren.

138
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Und dieser Sam-Typ hat auch etwas Seltsames.

139
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Er möchte einfach nur mit dem Sternenschüler Freundschaft schließen.

140
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Er glaubt, dass er dadurch bei allen Mädchen beliebt wird.

141
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Vielleicht, aber ich glaube, er ist mir im Unterricht schon weit voraus.

142
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Vor dir? Was für ein Genie ist er?

143
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Äh, Hikaru? Es scheint, als hätten Sie Besuch.

144
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ich tue.

145
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Hallo zusammen. Hey, ich bin Sam, Hikarus neuer bester Freund. Wie geht's?

146
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Hä? Sein bester Freund.

147
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
Hey, bist du Akira, Hikarus kleiner Bruder? Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Mann.

148
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

149
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Ich bin mir nicht sicher, ob das das ist, was ich erwartet habe. Und du?

150
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Also Sam, lass mich hier alle meine anderen Freunde vorstellen.

151
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Ich habe mich so sehr auf diesen Moment gefreut. Ich kann es kaum erwarten, euch alle kennenzulernen.

152
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Und die Avengers auch.

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Aber woher wussten Sie das?

154
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
Entschuldigung. Ich sah dich. Du hast heute mit Thor gesprochen und dich in den Bäumen der Schule versteckt.

155
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Mach dir darüber keine Sorgen, Kumpel. Dein Geheimnis ist bei mir supersicher.

156
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Außerdem sitze ich im selben Boot. Ich habe auch ein Geheimnis.

157
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Worüber redest du?

158
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Nun, um ehrlich zu sein, ich bin selbst eine Art Held.

159
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
Nova! Da bin ich mir sicher. Er ist Nova, der Superheld. Sehen!

160
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Wow.

161
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Ich habe dich nie für einen Superhelden gehalten.

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Hey, ich mache keine Werbung. Es ist in Ordnung.

163
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Das ist großartig. Ich denke, es schadet nicht, wenn er auch ein Held ist.

164
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ja. Disc-Modus eingeschaltet.

165
00:09:57,000 --> 00:10:03,000
Iron Man, Captain America, Wasp, Hulk und Thor. Das ist großartig. Du bist echt.

166
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
Wir fühlen uns geschmeichelt, dass Sie sich so freuen, uns kennenzulernen, aber wir wissen nicht, warum Sie nach uns gesucht haben.

167
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
Tolle Frage. Sehen Sie, es ist so. Ich wollte euch um einen großen Gefallen bitten.

168
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Ja? Was für ein Gefallen?

169
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Es ist einfach. Bitte, bitte lass mich den Avengers beitreten.

170
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Was?

171
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Niemand sonst wird dir im Weg stehen, wenn du hier gegen die Avengers kämpfst.

172
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Es ist der perfekte Ort, um sie anzulocken, bevor Sie sie in Stücke zerdrücken.

173
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Ja. Das wird ganz gut funktionieren.

174
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Tornado!

175
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Flammenstoß!

176
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Elektro-Blast!

177
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Was passiert?

178
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Feuer! Wir können nicht mit dem Kontrollraum kommunizieren!

179
00:11:14,000 --> 00:11:20,000
Warte einfach. Rächer.

180
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Hübsch, hübsch, bitte. Ich werde einen großartigen Avenger abgeben.

181
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Ernsthaft? Ich kann mich nicht erinnern, dass wir eine Rekrutierungskampagne für euch durchgeführt haben.

182
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Nova, kannst du uns sagen, warum du den Avengers beitreten willst?

183
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Ich habe immer zu euch aufgeschaut. Schon als ich klein war, wollte ich mich dir anschließen.

184
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Aber hey, ich bin nicht der Einzige, der davon etwas hat. Wenn du mich zum Team hinzufügst, wirst du noch stärker sein.

185
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Gib mir eine Pause. Wir sammeln keine Mitglieder, um ein Baseballteam zusammenzustellen.

186
00:11:41,000 --> 00:11:47,000
Chris macht einen berechtigten Punkt. Diese Einheit wurde in Konflikten gebildet und kämpfte manchmal sogar gegeneinander.

187
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Sam, es tut mir leid, aber wir können ein neues Mitglied einfach nicht als Gefallen annehmen.

188
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Okay, ich verstehe. Was muss ich also tun, um mir einen Platz bei euch zu sichern?

189
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Hast du überhaupt zugehört? Alle haben dir erklärt, dass es nicht...

190
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Es liegt ein Notfall vor.

191
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
Ich habe es gerade erfahren. Ein unbekannter Bösewicht richtet in der Müllfabrik unter Techno Isle Tokyo Chaos an.

192
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Pepper, zeig es auf dem Bildschirm.

193
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Auf keinen Fall! Es ist ein Inferno!

194
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Das ist seltsam. Hier ist alles festgefroren.

195
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Und hier ein Tornado.

196
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Was ist los? Festhalten. Das kommt mir bekannt vor.

197
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
Nein, das kann nicht sein. Pepper, sperren Sie den Bereich um die Fabrik ab. Es gibt keine Zeit zu verlieren.

198
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Okay.

199
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Großartig. Dies ist meine Chance, Ihnen zu zeigen, was für ein Held ich bin. Du sitzt fest. Ich werde diesen Bösewicht zur Strecke bringen.

200
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Nein.

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Hä? Warum?

202
00:12:32,000 --> 00:12:38,000
Wenn du versuchst, alleine zu gehen, wirst du verletzt, Neuling. Ich warne dich. Dieser kleine böse Junge ist weit über deiner Liga. Verstehst du?

203
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Wir haben es mit Mandarin zu tun.

204
00:12:40,000 --> 00:12:46,000
Mandarin? Er ist ein Superschurke, der die Kraft seiner zehn Edelsteine ​​beschwört, um alle möglichen Angriffe auszulösen.

205
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Was?

206
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Rechts. Sogar ich hatte Schwierigkeiten, mit ihm klarzukommen, und wir lieferten uns ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

207
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Eine Herausforderung. Ich bin noch mehr angefeuert. Schau mir einfach zu, wie ich ihn rausbringe.

208
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
NEIN!

209
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Stoppen! Tu es nicht, Sam!

210
00:13:02,000 --> 00:13:08,000
Avengers, wie lange dauert es noch, bis du hier ankommst? Wenn du nicht bald auftauchst, werde ich zerstört.

211
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Geht es Ihnen gut, Frau Wachmann?

212
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Wer bist du?

213
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Ich bin der neue Rächer, Nova.

214
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Hä?

215
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Ja, nun ja, ich bin im Training wirklich eher ein Avenger.

216
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Hä?

217
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
Du hast endlich deinen Mut gefunden. Nimm das. Beeinflusse mich.

218
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Huch, jetzt hast du es geschafft. Nova-Explosion.

219
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Hey, könntest du dich ein bisschen entspannen?

220
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Sicher. Es tut mir Leid.

221
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Du solltest dich sofort in Sicherheit bringen.

222
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Ja, danke dafür.

223
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Jetzt nimm das.

224
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Sag mir, wo sind die anderen?

225
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Brauche sie nicht. Ich kann dich alleine begleiten.

226
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ist das so? Also gut.

227
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Stoppen!

228
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Hikaru!

229
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Wie ich Ihnen schon sagte: Versuchen Sie, ganz alleine hart zu handeln, sonst werden Sie verletzt.

230
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Sitzen Sie fest. Wir werden Ihnen die Kraft der Teamarbeit beibringen.

231
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Captain America, mächtiger Thor!

232
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Hoppla! Nun, Hulk, Iron Man!

233
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Er ist zurück!

234
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Eins weniger!

236
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Mut, Ehre, Freiheit und Hoffnung!

237
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Zum Ruhm von Asgard!

238
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Schurken in der Stadt, lasst sie uns zur Strecke bringen.

239
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Zieh dich an. Ist Zustand.

240
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Alles klar, Avengers, versammelt euch!

241
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Iron Man, es ist zu lange her.

242
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Nicht wirklich. Du bist einer dieser alten Freunde, von denen ich nicht das Gefühl habe, dass ich sie wiedersehen muss. Immer.

243
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Eisstoß!

244
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Iron Man, aufgepasst!

245
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Wofür?

246
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Iron Man!

247
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Was können wir tun? Iron Man ist das Ziel aller Angriffe von Mandarin.

248
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Es ist zwecklos. I can predict your attack patterns with ease.

249
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Du bist fertig.

250
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Wo seid ihr hingegangen?

251
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Entschuldigung, Tony. You're never getting rid of us.

252
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Erzähl mir davon. I couldn't lose you if I tried.

253
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Wie Sie möchten. You can all perish together.

254
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
That guy's just too strong.

255
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Du enttäuschst. Warum, du?

256
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Nicht. He's after me to settle an old score.

257
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
I don't want you all getting hurt for my sake.

258
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Hör auf, wie dieser Teenager-Neuling zu reden. Wir sind eine Einheit, Iron Man.

259
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
Und da wir bereits eine Lektion über Teamarbeit erteilen, holen wir uns auch den Bösewicht ins Klassenzimmer.

260
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Genug von dieser Blase. Bereiten Sie sich auf das Vergessen vor!

261
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Vielleicht hast du recht. Wenn ich alleine gegen ihn kämpfe, funktionieren meine Angriffe nicht.

262
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Also, äh, wie wäre es, wenn du weißt was?

263
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Lies meine Gedanken. Wirf Wasp an, du bist dran.

264
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Verstanden.

265
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Adlerauge, Stinger!

267
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Bereit?

268
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Ja.

269
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Gamma-Katapult!

270
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Welche Taktiken sind das?

271
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Iron Man, es ist Zeit!

272
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Rechts.

273
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Mach es! Deflektor sein!

274
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Hm. Repulsoren.

275
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Ich tat es!

276
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Es tat gut, die alten Bewegungen abzustauben.

277
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Ein Sieg für die Teamarbeit.

278
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Ja, aber es lief wirklich auf mein großes Ziel hinaus.

279
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
In deinen Träumen, Kumpel.

280
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Ich verstehe. Das ist Teamarbeit.

281
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Mann, diese Jungs sind wirklich etwas.

282
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Eines Tages werde ich es auch in dieses Team schaffen.

283
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Träum weiter, Junge.

284
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
D, sicher!

286
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Schmutzige Tricks! Ich werde mich nicht mehr zurückhalten!

287
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Gib mir das!

288
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Aufbauen!

289
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Zerschlagen!

290
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Ziel, geh weiter!

291
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Blitz...

293
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Strahl auflösen!

294
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Jetzt liegt es an Ihnen.

295
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Teamarbeit?

296
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Wir werden sehen, wie lange es Ihnen hilft, zu überleben.

297
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Wir sehen uns wieder, Iron Man.

298
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Wirklich? Müssen wir?

299
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
So leicht kommst du nicht davon.

300
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Nova!

301
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Hä?

302
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Geht es dir gut?

303
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Ich kann nicht glauben, dass du in einer CD gelandet bist.

304
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

305
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Schließlich ist es meine Schuld, dass ich alleine losgefahren bin.

306
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Und überhaupt...

307
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Wie auch immer?

308
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Positiv zu vermerken ist, dass ich immer noch mit den Avengers kämpfen kann.

309
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Oh, Bruder. Man lernt einfach nie, oder?

310
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Also, Hikaru, wie wäre es, wenn ich dein zweiter Held werde?

311
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Was sagen Sie?

312
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Und da ich Ihr neuester Partner bin, habe ich ein besonderes Anliegen.

313
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Würde es Ihnen etwas ausmachen, alle meine Sachen aus dem Studentenwohnheim zu holen und hierher zurückzubringen?

314
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Nun ja, ich kann es nicht selbst so machen, oder?

315
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Ich hoffe wirklich, dass Hikaru Spaß daran hat, deinen Partner zu drängen.

316
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Ja, erzähl mir davon. Ich weiß, wie er sich fühlt.

317
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Hey, warte. Was bedeutet das?

318
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Ach, nichts.

319
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

320
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

321
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

322
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

323
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

324
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

325
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

326
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

327
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

328
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

329
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

330
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

331
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

332
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.

333
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll.